Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
crothal
crothán
crotharnach
crothnaigh
crothnú
crothóg
crothúil
crú
crua
crua-adhmad
crua-ae
crua-ailse
crua-ailseach
crua-aimsir
cruabhéalach
cruabheirithe
cruabhruite
cruach
cruachach
cruachadóir
cruachadóireacht
cruachan
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag déanamh ~e ar a chéile, crowing over each other.
~ dhubh, black, carrion, crow.
~ liath, grey, hooded, crow.
~ gur ghlaoigh an coileach, until the cock crew.
Ag déanamh concais orainn, crowing over, tantalising, us.
~ ghé, crow’s foot.
An ~ mhallaithe sin, that unholy crew.
Glaonn an coileach trí ~, the cock crows three times at intervals.
~ faoi shúil, crow’s-foot.
~ charrach, carrion crow.
~ loinge, crew of ship.
Le ~ na gcoileach, at cock-crow.
~ coiligh, cock-crow.
Coileach ag glaoch, a cock crowing.
3. Gur ~ an t-éan, until the cock crew.
Ní bheidh sé le maíomh agat orm, I won’t be beholden to you for it; you won’t be able to crow over me about it.
~ préachán, chasing of crows.
Tá foireann shásta agat, you have a handy crew.
Le ~ an choiligh, at cock-crow.
Coileach ag ~eadh, a cock crowing.
~ coiligh, cock that crows at regular hour.
