Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuarán
cuaranfa
cuarbhealach
cuarbhóthar
cuarbhuille
cuarchine
cuarda
cuardach
cuardaigh
cuardaitheoir
cuardal
cuarlíneach
cuarmhéadar
cuaróg
cuarphlána
cuarshuimeáil
cuarta
cuartach
cuartaí
cuartaigh
cuartaíocht
cuartha
cuartú
Seans gur foirm é cuardach de:
cuardaigh »
cuardach1, m. (gs. -aigh). 1. vn. of cuardaigh1. 2. Search. ~ a dhéanamh, to make a search. ~ a chur ar rud, to institute a search for sth. Chuaigh ~ orthu, a search was made for them. Má tá ~ agat air, if you are in search of it. ~ mianraí, prospecting for minerals.
cuardach2, a1. Searching.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dóigh agus ~ a chuardach, to leave no stone unturned.
~ báis, binse, cimithe, coirp, cuardaigh, gabhála, urghabhála, death, bench, committal, body, search, arrest, seizure, warrant.
Áit a chuardach, to search a place; to search for a place.
Do phócaí a chuardach, to search one’s pockets.
Obair a chuardach, to seek work.
Tá siad ag cuardach tí, they are looking for a house.
Chuardaigh siad an teach ó bhun go barr, they searched the house from top to bottom.
Chuardaigh mé ina chodanna beaga é, I searched it minutely.
Rud a chuardach faoi do dhoirne, to grope for sth.
Níl ach ~ duit a bheith á chuardach, you are wasting your time looking for it.
Cuardach ~, minute search.
~ chuardaigh, affidavit of search.
Chuardaigh siad ina orlaí é, they searched it inch by inch.
Níor fhág siad ~ ná póirse gan chuardach, they searched every nook and cranny.
