Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cúlú
cum
cúm
cuma
cumá
cumabhrú
cumach
cumadh
cumadóir
cumadóireacht
cumaí
cumaidh
cumail
cumaíocha
cumair
cumaisc
cumalas
cumann
cumannachas
cumannaí
cumannaíoch
cumar
cumarach
Seans gur foirm é cumadh de:
cum »
cumadh, m. (gs. -mtha). 1. vn. of cum. 2. Formation. ~ an tsaoil, the formation of the world. 3. Composition. 4. Contrivance, invention. Níl ann ach ~, it is just a made-up story. 5. ~ éadaigh, making, fitting, of clothes. 6. ~ bia, food-rationing.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag cumadh ~e, plotting rebellion.
Ó ~adh an saol, since the world was formed.
Ag ~adh ceilge, hatching a plot.
Níl ann ach scéal a ~adh, it is only a made-up story, a fabrication.
Níl sé ach ag ~adh, he is only spinning a yarn.
Bíonn sé ag ~adh cainte (dó féin), he is affected in his speech.
Shílfeá gur ~adh leat é, one would think it was made for you.
Ní bheinn ag ~adh leis an méid sin, le beirt nó triúr, I would not confine myself to that amount, to two or three.
Aos cumtha, associates, companions.
Cailín ~, comely girl.
Scéal ~, made-up story.
