Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dathúchán
dathúil
dathúlacht
dátlíne
dátphluma
dátstampa
dátú
de
-de
dé
dé-
de cheann
dea
dea-
dea-aigne
dea-ainm
dea-airí
dea-aithne
dea-araíonach
deabhach
deabhadh
deabhaid
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
I m~ na bliana, an tsamhraidh, during the longest days of the year, of the summer.
Tá ~ coiligh ar an lá, the day is noticeably longer.
Lá ~ samhraidh, a long summer’s day.
Lá mór ~, a great long day.
Chomh ~ le lá samhraidh, le lá fliuch, as long as a summer’s day, as a wet day.
Na laethanta ~, the days long ago.
Is fada ~ (an lá) ó chonaic mé iad, it is many a long day since I saw them.
Tá sé chomh h~ leis an ngrian, he is as honest as the day is long.
~ fada a dhéanamh, to put in a long day.
B’fhada leo an lá, they thought the day was long.
Lá fada ~, long tedious day.
Ó mhaidin go hoíche, from morning till night, all day long.
Ba mhó ab fhada liom an lá, the day seemed long in passing to me.
Trí lá, an ~ is faide, three days, at the longest.
Tá an lá ag ~eadh, the days are getting longer.
~ mór den lá, a long stretch of the day.
Is iomaí lá ag an ~ orainn, let us enjoy the day while we have it, we’ll be dead long enough.
