Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
déadladh
déadlia
déadnach
déaduchtaigh
déaduchtú
déadúnach
dea-eagar
deafa
deafach
deafacht
dea-fhear
dea-fhocal
déag
deagánach
deagántacht
deagh-
deagha
deaghaidh
deaghail
déaghair
deaghan
dea-gheallúnach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ orm ag éisteacht libh, I am deaf listening to you.
~ balbh, deaf and dumb.
Chomh ~ le cloch, le slis, le bodhrán, stone-deaf.
Níl ag fear ~ ach lán a chluas a thabhairt leis, a deaf man can only attempt to understand what is said.
Thug sé an chluas bhodhar, éisteacht na cluaise bodhaire, dom, he turned a deaf ear to me.
Cá bhfuil do chluasa? Cá raibh tú aimsir na g~? What’s wrong with your ears? Are you deaf?
Thug sé ~ na cluaise bodhaire dom, he turned a deaf ear to me.
Bíonn cluas bhodhar ag fear na foghla, a culprit turns a deaf ear to accusation.
Tá sé ~ bodhar, he is a bit deaf.
Bodhar ó thorann an tráchta, deaf from the noise of the traffic.
