Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dísciú
díscoir
díscor
díscreach
discréid
discréideach
díscríobh
díséad
díséadaí
díseanna
díseart
díseartach
díseartán
dísghiniúint
dí-shainoidhrigh
díshamhlaigh
díshamhlú
díshásta
díshealbhaigh
díshealbhú
díshéimhiú
díshioc
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a chur ar dhuine, to discuss s.o.
Dreas cardála a dhéanamh le duine, to discuss topics, have a gossip, with s.o.
Tá an saol mór le ~ aici, she takes it on herself to discuss, gossip about, everybody’s business.
Bhain siad ~ as litir Mháirtín, they had a great time discussing Máirtín’s letter.
Ceist a chíoradh, to discuss a question minutely.
Ag ~adh na comharsan, discussing, backbiting, one’s neighbour.
Fágaimis ~ an scéil fúthu féin, let us leave it to themselves to discuss the matter in detail.
Ag ~, discussing, chatting.
~ a chur ar dhuine, to discuss s.o.
Scéal a chur trí chéile, to discuss a matter.
Níl ~ cainte air, there is no need to discuss it.
~faidh mé chun socraithe leis, I will discuss an agreement with him.
Rudaí a phlé go ~, to discuss things generally.
Gach ~ den scéal a chíoradh, to discuss every aspect of the matter.
An scéal úd ~, what we were discussing yesterday. (Recent)
Ag léamh ar na comharsana, discussing the neighbours.
Tá an saol le ~t acu, they have to discuss everybody’s affairs.
Ceist a shuaitheadh, to discuss a question.
Ag ~eadh an tsaoil, discussing the affairs of life.
Is fearr dúinn ~ a dhéanamh ar an scéal, we had better sit down to discuss the matter.
Ag teacht thar imeachtaí na linne, discussing the events of the period.
Tharraing siad orthu staid na tíre, they began to discuss the state of the country.
Ag teacht ina thimpeall, discussing it.
