Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dísmacht
disnia
díspeag
díspeagach
díspeagadh
dispeansáid
disréad
díth
díth-
díthairbheach
dítheach
dithean
ditheanas
díthigh
dithin
díthiomnach
díthiomnacht
díthiomnóir
díthiomsaigh
díthiomsúchán
dithneas
dithneasach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ amach, up from a distant part of the country.
Críocha ~a, distant lands.
Is glas na cnoic i bhfad uainn, ‘distant hills look green,’ distant prospects can be deceptively alluring.
Bheith ~ le duine, to be distant, stand-offish, with s.o.;
~a ciana, coimhthíocha, distant, foreign, lands.
Duine ~, strange, alien, person; distant, aloof, person.
Bheith ~ le duine, to be distant with s.o.;
5. I bh~, distant, far.
Níl an t-am i bh~ amuigh, the time is not far distant.
I bh~ anonn, far over; very late; in the distant future.
San aimsir i bh~ anonn, in far distant times.
An lá is faide anonn, in the distant future.
~ ghaoil a bheith agat le duine, to be related to a person on some side, in a distant way.
~ i bhfad amach, distant relationship.
Tír, aimsir, ~, far distant country, time.
I bhfad ó ~, far from the scene; far away, distant.
Ná bí ~ ná beag leo, don’t be too friendly or too distant with them; have little to do with them.
Na cnoic i bhfad uainn, the distant hills.
Is gearr uainn an lá sin, that day is not far distant from us.
~ ghaoil, distant relationship.
~ gaoil, distant relationship.
Duine ~, distant, reserved, person; non-committal person.
(An) lá is ~ anonn, in the distant future.
Tá sé míle ~ as seo, it is a mile distant from here.
~ bhalbh, ~ bhodhar, distant thunder.
Thriall sé na tíortha ciana, he travelled distant lands.
~a ciana, distant lands.
