Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fónamh
fónamhaí
fonamhaid
fónann
fonaoid
fonasc
fonascúil
fondúir
fondúireacht
fonéal
fonítrít
fonn
fonnadóir
fonnadóireacht
fonnghlas
fonnmhaireacht
fonnmhar
fonnsadóir
fonnscoth
fonóid
fonóideach
fonormal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá dúil na n-~ aige ann, he is passionately fond of it.
Tá dúil aige san ól. Is iomaí duine ar a ~. He is fond of drink. It is a common affliction.
Tá ~ air leis na milseáin, he is excessively fond of sweets.
Tá sí ceanúil ar pháistí, she is fond of children.
~ mór é, he is very fond of the women.
Duine ~, one who is fond of expressing opinions; an opinionated person.
~ ar pháistí, fond of children.
Tá sé ~ ar na milseáin, he is fond of sweets; he wants to keep all the sweets for himself.
Ag dul i g~ ar a chéile, getting fond of each other.
~ a thabhairt do, a bheith agat ar, dhuine, to become, to be, fond of s.o.
Tá siad ~e ann, they are very fond of him.
Tá ~ san airgead aige, he is fond of money.
Tá ~ mhór ag na daoine ann, the people are very fond of him.
Tá ~ a anama sa cheol aige, he is passionately fond of music.
D’~ sé ceanúil orthu, he got fond of them.
Bheith ar bharr na gaoithe, to be flighty, frivolous, fond of enjoyment.
Bheith tugtha don gheab, to be fond of talk, loquacious.
Bheith ~ do, ar, dhuine, to be well-disposed towards, fond of s.o.
Bheith ~ ar dhuine, ar rud, to be fond of s.o., of sth.
~ a bheith agat ar dhuine, to be fond of s.o.
~ a thabhairt do dhuine, to become fond of, set one’s affections on, s.o.
~ ar dhuine, fond of s.o.
Grá le, to become fond of, affectionate towards.
Gráite do, devoted to, fond of.
Tá ~ acu ar an áit, they are fond of the place.
~ istigh a bheith agat i nduine, i rud, to be very fond of s.o., of sth., to be wrapped up in s.o., sth.
~ leis an mbaile, fond of home.
~ a bheith agat le rud, to be attached to, fond of, sth.
Tá dúil mhillteach aige san ól, he is terribly fond of drink.
Tá dúil as ~ aige ann, he is exceedingly fond of it.
Barróg mhuirneach, fond embrace.
~ as, fond of, lovingly proud of.
Tá an -~ aige leis an áit, he is very fond of the place.
Tá ~ aige do na mná go fóill, he is still fond of the women.
Tá gob an phocáin ar a caipín aici, she is fond of gallivanting.
~ a bheith agat i rud, as rud, to be fond of sth.; to take pride in sth.
Tá an iomarca ~a ina cheann, he is too fond of distraction.
Tá an-~ agam orthu, leo, I am very fond of them.
Is ~ an dúil atá acu san ól, they are awfully fond of drink.
~ beo lenar imigh uainn, a fond farewell to all who are gone away from us.
~ go hAlbain uaim, I bid a fond farewell to Scotland.
Taitníonn sé leis na daoine, the people are fond of him.
Thug mo chroí ~ di, I grew fond of her.
Bhí ~ mhór ag na daoine dó, the people were very fond of him.
~ ar, fond of, given to.
~ ar, fond of.
