Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
gnúnna
gnúsacht
gnúsachtach
gnúsaire
go
gó
go ceann
gob
gobach
gobachán
gobadán
gobadh
gobaí
gobaigh
gobaire
gobaireacht
gobán
gobánach
gobchaol
gobdhearg
gobfhionn
gobghearr
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá beartaithe agam ar dhul ann, I have made up my mind to go there.
Tá ~ ann agus ~ as aige, he can’t make up his mind whether to go or not.
D’~ an plúr scilling, flour went up by a shilling.
Bhí an t-~ air, he had to go; his span of life was up.
In ~ an chnoic, an tsrutha, (going) uphill, up-stream.
Tá an lá ag ~, the day is clearing up; it is going to be a good day for drying.
Dul suas, síos, an ~, to go up, down, the stairs.
Dul ~ ar an stáitse, to go up on the stage.
An péire ~, the pair going up. (As vb. imp.)
~ leat! ~ libh! Up you go!
Rachaidh luach na dtithe ~ arís, the price of houses will go up again.
Lig ~ go bun na haltóra iad, let them go up to the base of the altar.
Dul soir, suas, anonn agus anall, isteach sa teach, to go east, up, to and fro, into the house.
Chuaigh an teach faoi bharr lasrach, the house went up in flames.
Má thosaíonn sé ní thiocfaidh stad air, if he gets going there will be no let-up with him.
Dul suas ar ~, to go up on top.
