Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
greatal
greatha
greathalach
greathalóg
greatharnach
greathlach
greathlóg
greibhín
gréibhlí
greideall
greideog
greidhean
greidheannach
greidhin
greidimín
greifeal
Gréigeach
greigeáil
Gréigis
greille
greilleach
greim
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Beidh bairéid ar iarraidh, there will be wigs on the green.
~ glas, bán, green, white (-hearted), cabbabge.
Cé is glaise, duilliúr nó féar? Which is the greener, foliage or grass?
~ aonaigh, fair green.
~ (dubh, glas), (black, green,) woodpecker.
Is glas na cnoic i bhfad uainn, ‘distant hills look green,’ distant prospects can be deceptively alluring.
An chuid ghlas, the green part; the green ones.
~ ghlas, green-fly.
Craobh chumhra, green bough.
Ag damhsa ar na bánta, frolicking in green fields.
Barra glasa, prátaí, a dhéanamh, to produce green tops, potatoes.
~ glas, ~ gorm, light green, light blue.
~ an bhaile, the village green.
~ aonaigh, fair-green.
~ glas, green linnet.
~ (na) mara, sea-green.
~ olóige, olive green.
~ smaragaide, emerald green.
Thréig an ~, the green faded.
Féar, fód, duilliúr, gort, ~, green grass, sod, foliage, field.
Péint ghlas, green paint.
Chomh ~ le féar, le geamhar, le cuileann, as green as grass, as springing corn, as holly.
Is ~ na cnoic i bhfad uainn, far-off hills are green.
Arbhar ~, green corn.
Barra ~a, green crops.
Slat ghlas, green rod.
Adhmad ~, green timber.
~ san aghaidh, green in the face.
Dath, ribín, ~, bright green colour, ribbon.
~ glas, green sandpiper.
~ féir, bluish-green colour of lush grass.
Féar ~, blue(-green) grass.
Beidh ‘Lig amach mo ghruaig’ ann, there will be wigs on the green.
In éide ghlas, in a green uniform.
Ní gorm atá sé ach glas, it is not blue but green.
~ ghorm, uaine, enteromorpha, green slime.
~te sléibhe, green mountain pastures.
~ n-úll ghlasa, nine green apples.
(ag, to); green, unseasoned, unlearned.
Na h~ n-úll ghlasa, the eight green apples.
Ar ghlaise, ar dhath, na holóige, olive-green, olivaceous.
~ ghlas, green peas.
~ glas, green crab.
~ amais, putting-green.
~ gorm, green slime.
An ~ dearg, uaine, ómra, the red, green, amber, light.
Tá ~anna glasa san fharraige, the sea is streaked with green.
~ uaine, a sea of green.
Bhí dath na h~ air, he was green in the face.
Buinneán ~, fresh, green, shoot.
