Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
grósaeir
grósaeireacht
grot
gróta
grothach
grothaíl
grothal
grua
gruach
gruachorcra
gruadhán
gruadheimheas
gruafhliuch
gruag
gruagach
gruagaire
gruagaireacht
gruagán
gruagheal
gruaibhín
gruaidh
gruaig
gruaim
grua, f. (gs. ~, pl. ~nna). 1. (Upper part of) cheek. Lasadh a bhaint as ~ duine, to make s.o. blush (for shame). Ní raibh deoir lena ~, she didn’t even shed a tear. Is iomaí ~ thirim a bheas ina dhiaidh, few will weep at his going. 2. (Of hill, ridge, etc.) Brow, edge. Ar ghrua an chnoic, on the brow of the hill. ~ an iomaire, the edge of the ridge. ~ a chur ar chlais, to build up the side of a furrow. ~ an bhóthair, the (grassy) verge of the road. Na ~nna a ghlanadh, to clean the verges. 3. Facet. ~ diamaint, facet of diamond. 4. Dul in n~, (of hook, etc.) to foul.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ grua, leicinn, cheek-bone.
~ grua, the flush of a cheek.
Súile, gruanna, ~a, wet, tearful, eyes, cheeks.
~ ón rós ag gríos a grua, her cheek is redder than the rose.
Gheit an lasair ina grua, the colour sprang to her cheek.
Grua a ghoradh, to bring a blush to a cheek.
Grua ghortha, glowing cheek.
Níor thuill sé an ~ grua uait, you had no need to make him blush.
Grua a ghríosú, to make a cheek glow.
Tháinig ~ ina ghrua, his face flushed.
~ a grua, the side of her face.
~ a grua, the radiance of her face.
~ an róis ina grua, the rose’s hue in her cheek.
Bhí na deora ag ~eadh lena grua, the tears were trickling down her cheek.
Deora ag sní lena grua, tears coursing down her cheeks.
