Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
intaofa
inteach
inteachán
inteacht
inteannta
intéiliam
inteirmeach
inti
intigh
intín
intinn
intinneach
intíre
intleacht
intleachtach
intleachtacht
intleamh
intlíocht
intlis
intliúil
intofa
intomhaiste
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a léamh, a rá (do dhuine), to say Mass (for s.o.’s intention).
An rud atá i m’~ chugat, my intentions towards you.
Ar ~ aigne, intinn, of one mind, intention.
Bheith ag brath ar rud a dhéanamh, to have the intention of doing sth.
Cheil sé a intinn orainn, he disguised his intention from us.
Ní raibh lá dá chuimhne agam, it never occurred to me; I had no intention of it.
Smaoineamh, rún, ag fabhrú i gceann, in intinn, duine, an idea, an intention, forming in s.o.’s head, mind.
Ná lig ~ do rúin leis, don’t reveal your intentions to him.
Tháinig mé le h~ labhairt leat, I came with the intention of speaking to you.
Leis an ~ sin a rinne mé é, that was my intention in doing it.
Paidir a rá le h~ duine, to say a prayer for s.o.’s intentions.
~ lánúine le chéile, announcement of couple’s intention to marry.
Is mairg a bheadh ag déanamh ~ dó, he has no intention of dying just yet.
D’fhág sé seo ar shéala cuairt a thabhairt ort, he left here with the apparent intention of visiting you.
Intinn, rún, duine a thomhas, to judge s.o.’s mind, intention.
