Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ithirmhapa
ithirthéaltú
ithirthorthúlacht
ithreach
ithreachas
ithte
itriam
iubhaile
iubhar
iubhraí
iubhróir
iuchair
iúd
Iúdach
Iúdás
Iúgslavach
Iúil
iúistís
iúl
iúmar
iúnais
Iúpatar
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhris an drochrud amach ann, the evil inclination showed itself in him.
In aghaidh, os coinne, le taobh, a chéile, against, opposite, beside, each other. (Of thing itself in relation to its parts)
Cuir ~ den neamhshuim leis, let it heal itself, pay no attention to it.
3. Rinne an ghráinneog ~ di féin, the hedgehog curled itself into a ball.
Éan á chluimhriú féin, a bird preening itself. (Of person)
Braon tae ~, a drop of tea by itself.
Tá an leanbh ag siúl uaidh ~, the child can walk by itself.
~ an leanbh é féin isteach ar a brollach, the child cuddled itself against her breast.
Níor ~ seanchat é féin riamh, ‘an old cat never scorches itself’.
Tháinig an eascann as a ~, the eel uncoiled itself.
Sáraíonn an tsaint í féin, greed overreaches itself.
Is olc an chearc nach ~ann di féin, ‘it’s a poor hen that will not scratch for itself.’
Cibé ~ a fuair sé, whatever manifested itself to him.
