Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
loirgne
loirgneach
loirgneacha
loirgnéad
loirgneán
loirgní
lóis
loisc
loisceach
loisceacht
loisceán
loisceann
loisceanta
loisceantacht
loisceoir
loiscneach
loiscní
loiscreán
loiscthe
loisctheach
loise
loiseach
lóiseanna
Seans gur foirm é loisc de:
losc »
loisc, v.t. (vn. loscadh, pp. ~the). Burn, fire, scorch, sear, sting. 1. Gual a loscadh, to burn, consume, coal. Teach a loscadh, to burn, set fire to, a house. S.a. coinneal 1. 2. Do mhéara a loscadh, to burn, scorch, one’s fingers. Duine a loscadh le neantóga, to burn, sting, s.o. with nettles. ~the le gaoth agus le grian, scorched, parched, by wind and sun. Prov: Níor ~ seanchat é féin riamh, ‘an old cat never scorches itself’. 3. Cneá a loscadh, to cauterize a wound. 4. Croí duine a loscadh, to sear s.o.’s heart. ~ an scéal sin mé, that story grieved me sorely. ~ sé a gcroí le tine an Spioraid Naoimh, he inflamed their hearts with the fire of the Holy Spirit. 5. Púdar, urchar, a loscadh, to fire powder, a shot. ~ sé (urchar) linn, he fired (a shot) at us. Ná ~ do phúdar, save your fire. Ag loscadh mionn, bréag, volleying forth oaths, lies.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó loisc tú an choinneal loisc an t-orlach, as you have gone so far with it finish it.
Tine nach loisceann agus nach ngorann, a fire that neither burns nor warms.
Loisc tú do ghual is ní dhearna tú do ghoradh, ‘you burned out your charcoal and failed to fire your metal’, you bungled matters.
Ag loscadh agus ag ~, burning and slaying.
~ loiscthe, burnt offering.
~ buaile, foot-rot (in cattle).
~ croí, cléibh, heartache.
~ daighe, heartburn.
~ gréine, sunburn.
~ laisce, sting of lash.
~ sléibhe, wildfire.
~ triomaigh, parching of land, of crops, by drought.
~ mailíseach, malicious burning, arson.
~ orthu! Bad scran to them!
Dó, loscadh, neantóige, nettle sting.
1. ~ loiscthe, refined gold.
~ agus loscadh, suffocation and burning.
Loisc an ~ na barra, the drought parched the crops.
