Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
loghra
loghtha
loglach
lógóireacht
lógtha
lóibéilia
loibhre
loic
loiceach
loicéad
lóicéad
loiceadh
loiceadóir
loiceadóireacht
loicheán
loicht
loicigh
loiciméir
loicthe
loig
loige
loighceachas
loighceoir
Seans gur foirm é loic de:
loc »
loic1, v.t. & i. (pp. ~the). Flinch, fail; shirk, refuse. Cath a ~eadh, to decline battle. ~ sé an troid, he shirked the fight. Nuair a tháinig air ~ sé, when it came to the test he funked it. ~eadh ó rud, to balk at sth. Níl aon fhear a ~finn uaidh, I would not flinch from any man. ~ sé roimh an obair, he jibbed at the work. ~ an capall roimh an gclaí, the horse balked at the fence. ~eadh ar dhuine, to fail s.o. ~eadh ar íocaíocht, to default payment. Ag beartú is ag ~eadh, scheming and faltering. Barra ag ~eadh, crops failing. ~ a shláinte, his health broke down. ~ an t-inneall, the engine stalled. Go ~e amharc mo shúl, until my sight fails, as long as I have eyes to see.
loic2 : loc1,2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná bíodh sé le rá leat gur loic tú, let it not be cast up to you that you defaulted.
Níor loic sé riamh ~ orm, he has never failed me before.
loic, uisce, sluice-valve, floodgate.
Ná loic más ~ duit, if you must do it, then don’t fail at it.
~ nó dada, ~ nó loic, all-or-none.
~ troda, refusal to fight.
~ misnigh, loss of courage.
~ oibre, shirking of work.
~ íocaíochta, default in payment.
~ adhainte, misfiring (of engine).
Luas, pointe, loicthe, stalling speed, point.
~ sláinte, failure of health.
Tháinig ~ ar na barra, the crops failed.
~ loicthe, stalling-point.
Loic ~ orm, you let me down.
