Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lachtmhéadar
lachtna
lachtós
lacht-tréimhse
lachtúil
lacstar
lacstráil
lád
ládáil
ládanam
ladar
ladarthach
ládas
ládasach
ládasacht
ladhar
ladhg
ladhgaire
ladhgar
ladhrach
ladhracha
ladhraicín
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ~ an mac é, he is a merry lad.
~, a fheara! Now, lads!
Anois, a bhodaigh! Now, my lad!
2. ~ (de ghasúr), big lump of a lad; pudgy boy.
Anois, a chailleach! Now, my lad!
Ógánach ~, smart lad.
Is ~ an mac é, he is a surprising fellow, a great lad.
Cé leis an ~? To what family does the lad belong?
Tá na gasúir sin ag éirí chugam, those lads are defying me.
~ de ghasúr, tough lump of a lad.
Mac is mór ~, a lad of great promise.
A mhac! A mhic ó! My son! My lad!
~ an buachaill thú! Good lad!
Fear sorcais, circus clown; funny fellow, gay lad.
Tá ~ sa ghasúr sin, that is a plucky lad.
Ó théarnaigh uainn an buachaill beo, since the spirited lad departed from us.
Buachaill ~e, country lad; ordinary lad.
Is ~ an mac é, he is a sportive lad; he is full of pranks.
Gasúr maith ~ é, he is a good sturdy lad.
