Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
litreoireacht
litrí
litrigh
litríocht
litritheoir
litriú
litriúil
liú
líú
liubhar
liúbhéic
liúcach
liúch
liúdaí
liúdaíocht
liúdar
liúdráil
liúdramán
liúdramántacht
liúigh
liúir
liúire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl mórán abhrais déanta aige, he has little to show for his work.
Is beag an t-~ a bhí leis de bharr a lae ag iascach, he had little reward for his day's fishing.
Tá ~ beag gaoithe ann, there is a little breath of wind.
Tá sé beag go leor agat, it is little enough for you.
Bhí sé ag iarraidh é a cheannach ~ gan mórán airgid aige, he was trying to buy it although he had little money.
Is beag eile atá ar a ~, he has little else to do.
Pinginí (beaga) airgid, a little money.
Rud a fháil ar ~, to get sth. for very little, for a song.
An bhean bheag, the little woman.
Duine ar an ~ agus duine ar an ngannchuid, some people have too much and others too little.
~ nimhe, spiteful little creature.
Ar ~ (beag), (i) a (little) while ago, (ii) after a (little) while, (iii) presently.
Is beag dá bharr a bhí agam mé féin a bhá san fhearthainn, little I gained by getting myself drenched in the rain.
Ar a bheag, at least.
Leanbh ~, little child.
Teach ~, little house.
Solas ~, little, dim, light.
Tamall ~, little while.
Rúid bheag, little, short, spurt.
Corradh ~ le bliain, a little over a year.
Na rudaí ~a, the little, the young, ones.
Bíodh múineadh ~ ort, behave yourself a little.
Is ~ aird atá agaibh orm, you pay little attention to me.
An chuid is lú de, the least part of it.
Is ~ an rud dom labhairt leis, at least I should speak to him.
Is é is lú is gann duit é, it’s the least you might do.
Is ~ an obair lae duit é, it’s the least you might do.
Ar an gcuid is lú, at least.
An té is lú eolas, the least knowledgeable person.
Is ~ a bhí le déanamh agat, you had little to do.
Is ~ is lú orm ná iad, there is little I like less than them.
Ní lú ná mar a d’iarr sé orm é, much less did he ask me for it.
Nollaig Bheag, Little Christmas; Epiphany.
An ceann ~, the little, the lesser, one.
Duine ~ dearóil, wretched little person.
~ de rud, a little of sth.
Cuir ~ eile leis, add a little more to it.
~ leis an, thar an, scór, a little more than a score.
Tar le ~ de, be satisfied with a little of it.
~ ar bheagán, little by little.
Ar bheagán céille, with little sense.
Abair ~, say little.
Bíonn blas ar an m~, a little is appreciated.
Ón m~ go dtí an mórán, from little to much.
Ísligh ~ é, lower it a little.
~ saothair, little reward for labour.
Tá bealaí (beaga) dó féin aige, he has his own (little) peculiarities.
Tá mé beag ~, beag de bheann, air; is beag mo bheann air, I have little regard for, little fear of, him.
An ~ Beag, Mór, the Little, Great, Bear.
Bailíonn brobh ~, many a little makes a mickle.
