Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lonradh
lonraigh
lónroinn
lonta
lónta
lóntaí
lónú
lópa
lópach
lópáil
lopailit
lópaire
lópas
lór
loraí
lorán
lorg
lorga
lorgadán
lorgaid
lorgaire
lorgaireacht
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn cuma ~ ar an tír sa gheimhreadh, the country looks dreary in the winter.
Tá ~ nimhe ar a shúile, there is a venomous look in his eyes.
Tá sé ina bhog-sheanduine, he is getting on in years, beginning to look old.
Tá ~ maith air, he, it, is in good shape, looks well.
Do cheann a chur isteach ar, thar, an ~, to look in the door; to call at the house for a moment.
Tá ~ faoin mbó sin, that cow looks to be in poor condition.
~ idir an dá shúil air, look him straight in the eye.
Bhí ~ ina shúile, there was a frenzied look in his eyes.
Féachaint sa ghloine, to look in the glass, in the mirror.
Bhí ~ chatha, ~ áigh, ar a cheannaghaidh, he had the fearful look of battle in his face.
Féach an ~ atá aige, see how he is being maltreated; look at the sorry state he is in.
Shílfeá nach leáfadh ~ ina bhéal, he looks as if butter would not melt in his mouth.
Leáfadh amharc a shúl thú, he had a withering look in his eye.
Tá an ~ ina shúile, there is a look of hostility, a malevolent look, in his eyes.
Is olc an ~ a bhfuil sé ann, he is in a bad state; he looks awful.
Mo ~ dá rosc glan, I love the clear look in her eyes.
Amharc sa ~, to look in the mirror.
Bhí ~ ina shúile, there was a wild look in his eyes.
Culaith i ~, a suit in good condition, looking new.
Amharc idir an dá shúil ar dhuine, to look s.o. straight in the eye.
Ag tóraíocht táilliúra i mbruth faoi thír, looking for a needle in a haystack.
