Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
moilliú
moillráta
moilteog
móimint
móiminteam
móimintiúil
moin-
móin
móinbhainteoir
móincheart
móinéar
moinéiciach
moing
moingfhada
moingfhionn
moingléis
moingmhear
móinín
móinstáisiún
móinte
móinteach
móinteán
moire
móin, f. (gs. móna, pl. ~te). 1. Turf, peat. ~ bhán, dhubh, brown, black, turf. 2. Bogland, moor. S.a. drúchtín 4, riabhóg 2, sciollam, síoda 2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ (móna), cutaway bog.
~ mhóna, armful of turf.
~ mhóna, chipíní, armful of turf, of sticks.
Móin a bhaigeadh, to put turf in small heaps, bagfuls.
Móin, fód, a bhaint, to cut turf, a sod.
~ mhóna, phrátaí, heap of turf, of potatoes.
Móin bhaitíneach, stringy turf.
~ coirce, prátaí, móna, crop of oats, of potatoes, of turf.
~ móna, bank of turf (prepared for cutting).
Urchar bodaigh i bpoll móna, random shot.
~ móna, portaigh, sodden, poor-quality, turf, bog.
2. ~ mhóna, éisc, handful of turf, of fish.
~ móna, cut turf spread on bog.
~ móna, turf-bank.
~ móna, crumbled turf.
~ móna, turf mould.
~ móna, peat moss.
~ (móna), bog-cotton, cotton-grass.
Móin a cheapadh, to mould turf (in sods).
Móin chipíneach, woody, fibrous, turf.
~ mhóna, crate of turf.
~ móna, clamp of turf.
~ mhóna, heap of footed turf.
~ mhóna, bank of turf.
~ móna, marsh-harrier.
~ mhóna, stack, clamp, of turf.
~ meitheal ar do chuid móna, get a working party to cut your turf for you.
~ móna, clod of turf.
~ móna, ola, turf-, oil-, burning.
~ móna, sundew.
~ chocháin, féir, mhóna, straw, hay, peat(-moss), bedding.
Chomh ~ le móin, le féar, le gaineamh na trá, as plentiful as turf, as grass, as the sand on the sea-shore.
~ móna, pannier (-load) of turf.
Móin fhliuch, wet, spongy, turf.
~ talún, móna, sod of ground, of turf.
Móin fhuinte, milled turf.
2. ~ mhóna, meadow pipit.
féir, mhóna, armful of hay, of turf.
~ móna, soft, worthless, turf.
Móin ghiolcaí, turf cut in reedy or sedgy ground.
~ móna, turf-mould.
~ éisc, mhóna, little haul or heap of fish, of turf.
Móin a ghróigeadh, to foot turf.
~ adhmaid, cnámh, adhairce, móna, wood-, bone-, horn-, peat-, charcoal.
~ na móna, the turf-cutting season.
Tá ~ maith móna ann, it is a good place for cutting turf.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
~ bhuana, mhóna, band of reapers, of turf-cutters.
Na móinte a mhíniú, to reclaim the bogs.
~ mhóna, fragments of turf.
