Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pálásta
palataigh
palatú
palatúil
palc
pallaidiam
Pallóiteach
palmaire
palpas
paltóg
palúid
palúideach
pámháistir
pampaí
pamparnach
pampúta
pan-
pán
pana
pána
panacal
panaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud a chur ar do bhos, to place sth. on the palm of one’s hand.
Is leis a bhí an bhratach, (i) he was the flag-bearer, (ii) he bore the palm.
~ boise, small cake (kneaded in palm).
Cuir ar chlár do bhoise é, place it on the palm of your hand; out with it.
An chraobh a bhreith leat, to bear (off) the palm.
Tugadh an chraobh dó, he was awarded the palm, declared the winner.
Lig siad an chraobh leis, they yielded the palm to him.
~ bhoise, a stroke of the palm, palm-stroking; coaxing.
Ná ~ an bhó bhradach sin air, don’t palm off that thieving cow on him.
~ na Pailme, na hImrime, an Iúir, na Slat, na Toirnéise, Palm Sunday.
An ~ a bhreith ar, ó, dhuine, to bear the palm from, to excel, s.o.
Domhnach na hImrime, Palm Sunday.
Tá ~ chroí do bhoise ann, it would fill the palm of your hand.
Chomh ~ le mo bhos, le croí mo bhoise, as bare as the palm of my hand.
Rug sé an mhír, he bore the palm.
~ gréasaí, hand-leather, palm.
~ phailme, palm oil.
Crann ~e, palm-tree.
~ dhátaí, date-palm.
Shéidfeá de do bhos é, you could blow him off the palm of your hand.
~ (boise), palm of hand.
