Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
púitseálaí
púitsín
pulc
pulcachán
pulcadh
pulcaire
pulctha
pulsaiméadar
pulsaitile
púma
pumpa
pumpáil
púna
Púnach
punann
puncás
punt
punta
puntáilte
puntaire
puntáiste
puntal
Seans gur foirm é pulling de:
pull »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl siad ach ag ~t asat, they are only drawing you out, pulling your leg.
Tá sé ar bhallán stéille an mhadra, he is pulling the devil by the tail.
Ag ~ le chéile, pulling each other around.
3. Bhí na mná ag ~adh a chéile, the women were pulling each other’s hair, fighting, quarrelling.
Bhí siad ag déanamh, ag gabháil, ~ an mháilín dá chéile, they were pulling and tearing at each other.
Tá an capall bán ag tabhairt na ~e amach, the white horse is pulling too hard for his team-mate.
Ag fuirseadh agus ag stracadh, pulling and tearing.
Ag ~adh ar rud, grasping at sth.; pulling and tearing at sth.
Bhí siad i mullaí ceann a chéile, they were pulling each other by the hair.
Ag ~eadh fiaile, pulling up weeds.
~ gruaige, pulling of hair.
~ is sracadh, pulling and tearing.
Bhí sé cloíte ag an tinneas, ach tá sé ag teacht tríd, he was worn out with illness, but he is pulling through.
Ag ~t go teann, pulling hard.
