Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
puthannach
putharnach
putóg
putrachán
putráil
puzal
Q
quinín
quionól
R
rá
rab
rábach
rábáil
rábaire
rabairne
rabairneach
rábálaí
rabh
rabha
rabhach
rabhadh
Seans gur foirm é quarrelling de:
quarrel »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Daoine a chur in ~ le, ina, chéile, to set people quarrelling.
Ag ~ is ag bruíon, bickering and quarrelling.
Ag troid is ag ~, fighting and quarrelling.
Ag ~, quarrelling, causing trouble.
3. Bhí na mná ag ~adh a chéile, the women were pulling each other’s hair, fighting, quarrelling.
Ag troid faoi chríocha, quarrelling about land boundaries.
Daoine a ~, to interpose oneself between, to separate, people (fighting, quarrelling).
Ag troid, ag gleic, faoin ~ fholamh, fighting, quarrelling, to no purpose, over nothing.
Ag priocadh is ag ~adh ar a chéile, ‘pricking and pecking at one another’, quarrelling among themselves.
Ag ~, quarrelling, creating mischief.
Tá siad ag ~e a chéile ar fad, they are always quarrelling.
Achrann ~, perpetual quarrelling.
Ag ~ le chéile, fighting, quarrelling, with one another.
