Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ráthóir
rathú
ráthú
rathúil
rathúlacht
rathúnas
rathúnasach
re
ré
réab
réabach
réabadh
réabálaí
réabán
réabghealach
reabh
reabhach
réabhach
réabhacht
reabhartha
réabhlóid
réabhlóideach
réabhlóidí
re1 = le1.
re2. (In phrase) Gach ~:gach 1(a).
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá gach re ~ is lúbadh ann, it is full of twists and turns.
dara, ~ re, every second (in series).
~ re fear, every second man.
~ re seal, turn and turn about, intermittently.
~ re focal a thabhairt do dhuine, to give s.o. tit for tat.
Tá ~ re leabhar agam leat, I have a book for every one of yours.
Bhí ~ re leithscéal aige, he offered all sorts of excuses.
Gach re ~, turn about;
Bhí gach re ~ acu le chéile, they were giving each other tit for tat.
Bhí gach re ~ is éirí acu, they were falling all over the place.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ é! ~ sin! Dúirt tú é! D’fhéadfá a rá! You’ve said it! You’re perfectly right!
Prátaí a athshluaistriú, to re-earth potatoes.
Thug tú d’~, you’re a liar.
‘Tá ~ romhat!’ ‘Thank you!’ ‘You’re welcome!’
Ag cuimhneamh na bh~, reviving enmities, re-opening old sores.
~ a bhaint as na cnoic, to make the hills re-echo.
Nach tú atá ~! You must think you’re somebody!
~eacha a tharraingt ort, a thochailt, to rake up the past, to re-open old sores.
Fuil a bhaint as ~, to re-open an old sore.
Tá ~ ort, you’re crazy.
Tá tú ar shiúl leis! You’re daft!
