Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réchaladh
réchas
réchnocach
réchóip
réchonn
réchosach
réchúiseach
rédhánta
rédhearg
rédhorcha
rédhorchadas
rédhréacht
ré-éadach
réfhána
réfhiáin
réibeas
reibhe
réibhe
reibhléiseach
reibhreansach
reibiliún
reibiliúnach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dár gceannach ón mbás, to redeem us from death.
Chúitigh sé a phurgadóireacht ar an saol seo, he redeemed his term in purgatory (by his suffering) in this life.
Geall, morgáiste, a fhuascailt, to redeem a pledge, a mortgage.
Ball a fhuascailt, to redeem an article (from pawn).
Beithígh a fhuascailt, to redeem animals (from pound).
Anamacha a fhuascailt, to redeem souls.
Peacach a ~, to redeem a sinner.
~ a fhuascailt, to redeem a mortgage.
Sinn a shaoradh agus a naomhú, to redeem and sanctify us.
Shlánaigh Críost sinn, Christ redeemed us.
Shlánaigh sé é féin, he redeemed himself.
