Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
righneálaí
righneas
righnigh
righníocht
righte
ríghte
righteacht
rigile
rigim
rigín
rigíneach
rigleamán
riglí
ríl
ríleáil
rileo ró
rilíf
rilimint
rill
rilleadh
rilleán
rilléis
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An lámh dheas, the right hand.
Ar an taobh deas; ar thaobh na láimhe deise, on the right-hand side.
Atá ina shuí ar dheaslámh Dé, who sits at the right hand of God.
Ar dheis Dé (go raibh siad), (may they be) at the right hand of God.
An taobh deisil, the right-hand side; the right side
Go dtuga Dia an ghlóir dóibh; ar dheis na ~e go raibh siad, may they share in God’s glory; may they sit at the right hand of God.
~ na beannachta, na scéithe, the right, left, hand.
~ dheas, ~ chlé, right, left, hand.
I leith na láimhe deise, an bhóthair, towards the right-hand side, the road.
Ó thaobh na láimhe deise, from the right-hand side.
~ deisil, tuathail, tadhaill, right-hand, left-hand, tangent, screw.
Tá do lámh ~, you have a happy hand, a happy knack of doing the right thing.
~ na láimhe deise, na láimhe clé, the right-hand, left-hand, side.
