Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seithigh
séithle
seitreach
séitreach
séitreacht
seitríl
seitse
seo
seó
seobhaineachas
seoch
seochrua
seochruas
seod
seoda
seodmhar
seodóir
seodóireacht
seodra
seoid
seoidire
seoigh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhuail tart, ocras, mé, I was seized with thirst, with hunger.
Thóg siad an bhó den bhuarach aige, they took his cow from her stall-rope, seized his cow.
Rug sé greim ~ orm, he seized me by the collar.
Rugadh air idir chorp chleite is sciathán, he was seized bodily.
Bhuail ~ é, he was seized with nostalgia.
An ~ a thapú, to seize the opportunity.
Bhuail ~ é, he was seized with fear.
Breith ar an bh~; an fhaill a fhreastal, to seize an opportunity.
Bheith i bh~ eastáit, to be seized of an estate.
~ ar eastát a thabhairt do dhuine, to seize s.o. of an estate.
Eallach, earraí, a ghabháil, to seize, confiscate, cattle, goods.
~adh faoi bhealach iad, they were seized in transit.
Rud a ghabháil ina gheall, to take sth. as a pledge, seize sth. as security.
~a a ghabháil, to seize hostages.
Greim giobúis a bhreith ar dhuine, to seize s.o. by the throat.
Ghlac eagla, náire, trua, é, fear, shame, pity, seized him.
Ghabh ~ agus eagla iad, they were seized with horror and fear.
Chuir an bás faoi ghreim é, death seized him.
Chuaigh scaoll sna mná, the women were seized with panic.
Iaigí air, close in on, seize, him.
Téada a ~adh, to seize ropes together.
Bhuail ~ feirge é, a fit of anger seized him.
Dul sa phreiceall ag duine, to seize s.o. by the throat.
~ do dheis, seize your opportunity.
Ná ~ an leithscéal sin chugat féin, don’t seize on that excuse.
~adh an t-aon bhó a bhí acu, their only cow was seized.
