Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
siabhair
siabhra
siabhradh
siabhrán
siabhránach
siabhránacht
siabhróg
siad
siadhán
siafra
siagaíocht
siagán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ níos sine, a shade older.
Tá sé ~ beag níos fearr mar sin, it is a shade better like that.
Nuair ba chomhsholas fear le tor, when the shades of night were falling.
~ scáth air, put a shade over it.
~ scáth crainn, under the shade of a tree.
Faoi fhionnuaire na gcrann, in the cool shade of the trees.
San fhuarthan, in a cool place, in the shade.
Go ~ néal nóna, till the shades of evening gather.
An ~ bán ag dul ar scáth na copóige, the shades of night falling.
Luí ar leaba, sa ghaineamh, faoi scáth crainn, to lie on a bed, in the sand, under the shade of a tree.
~ cnoc, hill shading.
~ i bpictiúr, shading in picture.
Ar ~ na gréine, shaded from the sun.
Tar isteach ar ~ na gcrann, come in under the shade of the trees.
~ a chur ar sholas, to shade a light.
Níl de ach a ~, only his shade remains.
3. ~ lampa, lamp-shade.
