Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
slacairt
slacán
slacht
slachtaigh
slachtaitheoir
slachtmhaireacht
slachtmhar
slactha
slad
slád
sladach
sladaí
sladaigh
sladaíocht
sladanna
sladarúsach
sladchonradh
sladhb
sladm(h)óireacht
sladmhargadh
sladphraghas
slaghdán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Téad a bhogadh, to slacken a rope.
~ téide, slackening of rope.
Do chosa a ghéarú, a mhoilliú, to quicken, slacken, one’s pace.
Luas a lagú, to slacken speed.
~ ionraidh, slackening of tide, slack-water.
~ téide, slackening of rope.
~ an téad chugat is uait, haul on the rope and slacken it (as suits).
Tá a choiscéim ag maolú, his pace is slackening.
~ ar luas, slackening of speed.
Buille ~ a ligean san iomramh, san obair, to slacken the stroke, the work, a bit.
Do shiúl a mhoilliú, to slacken one’s pace.
Bain as an ~ é, slacken it.
