Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Slóivéanach
slonn
slópáil
slópaire
slosaí
slosóg
Slóvacach
slua
sluach
sluacht
sluaghadh
sluaghmhar
sluaigh
sluaíocht
sluaiste
sluaisteáil
sluaisteog
sluaisteoir
sluaistí
sluaistrigh
sluaistriú
sluaite
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Siúl ~, slow speed, walk; short walk.
~ mhall, ghéar, bhriste, slow, sharp, broken, speech.
Is í do chabhair a chodail amuigh, you were very slow to help; you gave poor help indeed.
An choisíocht a bhaint den chapall, to slow down the horse’s pace.
Tá an clog déanach, the clock is slow.
~ (caoch), blindworm, slow-worm.
Caint fhadálach, slow, tiresome, speech.
Obair fhadálach, slow, tedious, work.
Obair ~, slow, tedious, work.
Gníomhnú ~, slow-moving action.
~ chun éisteachta, slow to hear.
Obair ~, slow, tedious, work.
Coiscéim mhall, slow, sluggish, step.
Caint mhall, slow speech.
Obair mhall, slow, tedious, work.
Tine mhall, slow-burning fire.
Tá an clog cúig nóiméad ~, the clock is five minutes slow.
Ar ~, at a slow pace.
Aidhnín ~, slow-burning fuse.
Scannán ~, slow-motion film.
Uisce ~, slow-flowing water.
Is ~ a tháinig sé, he was slow, tardy, in coming.
~eann muilte Dé go mall, God’s mill grinds slow (but sure).
~ a bhaint as rud, to delay, protract, slow up, sth.
Tá a choiscéim ag dul i ~, he is getting slow of step.
Tá sé ~ ar a chois, he is slow of step.
Capall ~, slow-moving horse.
Go ~ romhat! Slow ahead!
Coiscéim mhall ~, slow and deliberate step.
Tá sé ~ ag teacht, he is slow in coming.
~ sa chaint, slow of speech.
Bheith ag ~ le rud, to be slow in doing sth. (Of sick person)
Tá a choiscéim ag dul chun righnis, he is getting to be slow of step.
Titim chun ~e, to become slow, dilatory, listless.
Bain an ~ den charr, slow down the car.
Siúl ~, slow, heavy-footed, walk.
~ mhall, slow wooing.
