Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
smolán
smolchaite
smolchaiteacht
smolchaitheamh
smólchán
smolta
smoltach
smórlach
smot
smuain
smuain(t)igh
smuaineadh
smuaintiú
smual
smuas
smuasach
smuasaíl
smúchail
smúcháil
smúdáil
smúdálaí
smúdán
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Teanga bhealaithe, smooth tongue.
Gruaig a bhláthnú, to smooth, stroke, hair.
Léine a bhláthnú, to smooth, get up, a shirt.
Craiceann ~ mín, soft smooth skin.
A chaoin amach, its smooth side out.
Deoch chaoin, smooth drink.
Clár ~, smooth plain.
Tlacht ~, smooth skin, surface.
~ (crón), smooth blenny.
Is doiligh ceann catach a chíoradh, it is hard to comb a curly head, to smooth away difficulties.
~ aife, feistiúcháin, sciathfháinneach, slíomacháin, reflux, trimmer, guard-ring, smoothing, condenser.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is smooth.
Duine ~, smooth-complexioned person.
An ~ a bhaint as rud, to smooth, straighten, out sth.
~ bláthnaithe, gofrála, smúdála, laundry, goffering, smoothing, iron.
Folt ~, long smooth hair.
~ thalún, piece of sloping ground, of smooth pasture (on hillside).
Miotal a ~adh, to file, smooth, metal.
Tua a ~adh, to give a smooth edge to, sharpen, an axe.
~ mín, smooth and enticing.
~ chainte, suavity of speech; smooth talk, flattery.
An mhín is an garbh, the smooth and the rough; the fine and the coarse.
Talamh, machaire, ~, smooth land, plain.
Léana ~, smooth lawn.
Leaca mhín cnoic, smooth slope of hill.
Leac mhín, smooth flagstone.
Urlár ~, smooth floor.
Bord ~, smooth table.
Craiceann, leiceann, ~, smooth skin, cheek.
A héadan ~, her smooth brow.
Deochanna milse ~e, sweet smooth drinks.
Éadach ~, smooth cloth.
~ síodúil, smooth and silky.
Chomh ~ le síoda, smooth as silk.
Siollaí, véarsaí, ~e, smooth syllables, verses.
Teanga mhín, smooth tongue.
Na tonnta ag míniú na gcloch, the waves giving the stones a smooth surface.
~ mín, smoothing-plane.
(An) ~ mín a chur ar rud, to give sth. a smooth surface, a nice finish; to smooth, gloss, over sth.
Mín ~, smooth and even.
~ slí, clearance of way (from obstruction); smoothing of path.
Bealach, bóthar, slí, a réiteach, to smooth a path; to facilitate matters.
Bhur dtailte mínese, your smooth lands.
Deoch shéimh, mild, smooth, drink.
Chomh ~ le gloine, as smooth as glass.
Craiceann ~, smooth skin.
Ag sleamhnú a cuid gruaige, smoothing her hair.
Cneas ~, smooth skin.
Gruaig a shlíocadh, to smooth hair.
Ag iarraidh an t-olc a shnáthadh leis an maith a bhí, trying to take the rough with the smooth.
