Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
solathach
solathacht
soláthair
soláthar
soláthrach
soláthraí
soláthraigh
soleáite
soleáiteacht
soléirithe
soléiritheacht
soléite
soleonta
sólfá
solfatára
sollúin
sollúnaigh
sollúnta
sollúntacht
sollúnú
solmaire
sologhtha
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ saighdiúirí ag teacht orthu, they are beginning to look like soldiers.
Níl sé ina shaighdiúir ~, he is not quite (trained as) a soldier.
~ na bhFiann, the Soldier’s Song.
Saighdiúirí calma a bheadh iontu, they would have made brave soldiers.
~ saighdiúirí, band, troop, of soldiers.
Saighdiúirí a chur ar ~in, to quarter soldiers.
3. ~ saighdiúirí, feithiclí, long, column of soldiers, of vehicles, of ships.
Saighdiúirí, gunnaí, a chomhchruinniú, to concentrate soldiers, guns.
A chuid fear, saighdiúirí, his men, soldiers.
~ saighdiúra, mairnéalaigh, soldier’s, sailor’s, uniform.
~ mór de shaighdiúirí, large detachment of soldiers.
2. Saighdiúirí a dhruileáil, to drill soldiers.
Cuireadh ~ catha ar na saighdiúirí, the soldiers were drawn up for battle.
In ~ banaltra, garda, saighdiúra, in nurse’s, garda, soldier’s, uniform.
~ de na fir, de na buachaillí, de na saighdiúirí, one of the men, of the boys, of the soldiers.
Lucht ~e, functionaries; agents, servants; servicemen, soldiers.
Saighdiúir a fhianú, to attest a soldier.
~ eachtrann, foreign band (of soldiers).
~ saighdiúirí, body of soldiers.
~ saighdiúirí, guard, body, of soldiers.
Saighdiúirí a chur ar ~, to manoeuvre soldiers.
~ saighdiúirí, enlistment of soldiers.
Saighdiúirí a mháirseáil, to march soldiers.
~ saighdiúra, soldier’s knapsack.
1. ~ singil, private (soldier).
~ coise, foot-soldier.
~ rialta, regular soldier.
Is maith an ~ é, he soldiers on manfully.
~ (seangáin), soldier (ant).
~ (portáin), soldier (crab).
~ a dhéanamh, to soldier on.
2. Saighdiúir ~, private soldier.
~ dá saighdiúirí, a number of their soldiers.
Ag dul i gceannas ar na saighdiúirí, taking command of the soldiers.
~ saighdiúra, mairnéalaigh, soldier’s, sailor’s, kit.
