Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
spárálach
spárálacht
spárálaí
sparán
sparánacht
sparánaí
spardaíocht
sparna
sparnach
sparnaíl
sparr
sparra
sparrachroch
sparraíocht
sparrán
sparrtha
sparsán
spartán
spártha
spás
spásáil
spásaire
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl ~ splanc chéille aige, he hasn’t a spark of sense, he has no sense.
Aithinne, splanc, a bhaint as cloch, to knock a spark out of a stone.
2. ~ thine, shower of sparks; flash of lightning.
B’fhéidir go bhfágfainn ~ ort, I might knock sparks out of you.
2. ~ cloch, drithlí, shower of stones, of sparks.
Tine chreasa, flint-fire; spark.
Tine chreasa a bhaint as clocha, to strike sparks from stones.
~ thine, lasrach, spark of fire, of flame.
~ thine, sholais, spark of fire, of light.
Drithlí a chaitheamh, to emit sparks; to sparkle.
~ tine, the sparking of a fire.
Níor fhan splanc chéille agat, you have lost any spark of sense you had.
Is lú ná ~ máthair an oilc (na cointinne, an drochábhair), a small spark kindles a large fire.
Spréach a ghiniúint, to produce a spark.
~ spréiche, flying of spark.
An adhaint a mhoilliú, to retard the spark.
Spréach a mhúchadh, to quench a spark.
~ drithle as an tine, a spark flew out of the fire.
Má tá ~ chéille agat, if you have a spark of sense.
~ chéille, spark of sense.
Gan spréach gan ~, without spark or colour.
~ chéille, spark of sense.
Níl ~ sa tine, there is not a spark left in the fire.
2. ~ a bhaint as rud, to make sth. flash; to knock a spark out of sth.
Bíodh ~ chéille agat, have a spark of sense.
~ uchtaigh, mhisnigh, spark of courage.
1. ~ thine, spark of fire; ember; small fire.
2. ~ bheatha, chéille, chreidimh, spark of life, of sense, of faith.
~ thine, spark of fire.
Adhaint spréiche, spark ignition.
An ~ a luathú, to advance the spark.
Tine ag ~adh, a fire sparking.
Níl ~ ann, there is not a spark of life in him.
~ chreasa, (i) flint-fire, (ii) spark from stone, etc.
