Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stiúda
stiúg
stiúgaí
stiúgán
stiúideo
stiúir
stiúireachán
stiúradh
stiúraí
stiúraigh
stiúraíocht
stiúrann
stiúrtha
stiúrthach
stiúrthóir
stiúrthóireacht
stiúrú
stiúsaí
stó
stobarnáilte
stobh
stobhach
stobhadh
Seans gur foirm é stiúradh de:
stiúir »
stiúradh, m. (gs. -rtha). 1. vn. of stiúir2. 2. Steering. Gléas, crann, compás, stiúrtha, steering-gear, -column, -compass. ~ maith a thabhairt do bhád, to steer a boat well. Tá an bád ó ~, the boat is out of control. Chaill an long an ~, the ship refused to steer. 3. Guidance, direction, control. Bheith faoi ~ duine, to be under the direction of s.o. ~ na tíre, the helm of the state. Bord stiúrtha, governing body. Coiste stiúrtha, steering committee. Modh stiúrtha gnó, method of directing a business. S.a. téadán.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ stiúrtha, steering quadrant.
Níl ~ stiúrtha ar bith ar na páistí sin, those children do not appear to be under any control.
~ iniúchta, stiúrtha, inspection, steering-, committee.
~ stiúrtha, mairnéalaigh, steering, mariner’s, compass.
~ stiúrtha, steering device.
~ adhainte, ceangail, rialaithe, stiúrtha, ignition, link-, regulator-, control, lever.
Níl ~ ná stiúradh ar na páistí aige, he has let the children get completely out of control.
2. ~ stiúrtha, tiomána, steering-, driving-, wheel.
Long a stiúradh, to steer a ship.
Stiúradh leis an ngaoth, to steer by the wind.
Carr, eitleán, a stiúradh, to steer a car, an aeroplane.
Capall a stiúradh, to lead a horse.
Duine a stiúradh chun áite, to pilot a person to a place.
Fir oibre a stiúradh, to direct workmen.
Gnó a stiúradh, to conduct a business.
Scrúdú a stiúradh, to superintend an examination.
~ stiúrtha, guy-rope.
