Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
strócántacht
strochlán
stródh
stródhúlacht
stróf
strogán
stróic
stróiceadh
stroighin
stroighnigh
stróille
stróiméad
stroimpiléad
stróinéis
stróinéiseach
stróinéisí
stróinse
stróinséartha
stróinséir
strointia
strointiam
stróire
strólaire
Seans gur foirm é stróiceadh de:
stróic »
stróiceadh, m. (gs. -cthe).1. vn. of stróic2. 2. Tear, rent. ~ in éadach, rent in clothes. 2. Rapid performance. ~ (mór) oibre, large amount of work.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mo cheirteacha stróicthe, my clothes are tattered.
~ a ghearradh, a stróiceadh, de rud, to cut, to tear, a strip off sth.
~ta stróicthe, tattered and torn.
~ta stróicthe, tattered and torn.
Rud a ~eadh, to tear sth.
Ná bí ag ~eadh do chuid gruaige, don’t keep tearing at your hair.
Ag ~eadh ar an bhfidil, fiddling furiously.
Tá sé ag ~eadh leis, he is working away as fast as he can.
Ag ~eadh eascainí, cursing hard.
Tá a bhfuil ~ orm stróicthe acu, they have torn all my clothing.
