Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
streill
streilleach
streilleachán
streillireacht
streiptimícin
streoille
streoillín
striapach
striapachas
stríce
stricín
stricnín
stríleamán
strillín
stringire
striobaid
stríoc
stríocach
stríocacht
stríocadh
stríocáil
stríocálaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Sín ~ do lámh, stretch out your hand.
Agus é sínte ina ~ chodlata, while he was stretched out asleep.
Do ghéaga a shíneadh (uait), to stretch (out) one’s limbs.
~ amach ar a fhad é, stretch it out to its full length.
uait do chosa, stretch out your legs.
Bhí sé ~te marbh, he was stretched out dead.
Ag ~eadh amach san fharraige, stretching out into the sea. (Of time)
An lucht máirseála ag ~eadh amach romhainn, the marchers stretching out in front of us. (Of ancestors, predecessors)
An lámh a shíneadh chun ruda, to stretch out a hand to take sth.; to pilfer sth.
~ láimhe, (i) stretching out of hand, (ii) gratuity, tip.
Thugamar ~ dár gcolainn ar an léana, we stretched ourselves out on the lawn.
Bhí sé sínte ina shrathairt sa chúinne, he was stretched out idly in the corner.
Tá sé ina ~, he is stretched out, dead.
