Gaeilge
GA
English
EN
Eolas ▼
Maidir leis an suíomh seo »
Conas an suíomh seo a úsáid »
Aiseolas »
Inrochtaineacht »
Breiseáin agus giuirléidí »
Aip an tsuímh »
An Draoi Gramadaí »
Nuacht »
Baile
Foclóir Nua Béarla–Gaeilge »
FNBG »
LEABHARLANN TEANGA AGUS FOCLÓIREACHTA
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Roghanna cuardaigh ▼
× Dún
Foirm ar bith den fhocal seo
Foirmeacha ar bith de na focail seo
Focal a thosaíonn mar seo
Focail a thosaíonn mar seo
An focal seo gan athrú
Na focail seo gan athrú
An frása seo mar atá
Focail chosúla:
burly
·
curly
·
sourly
·
sully
·
surely
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Tosach
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
sura
súrac
súracálaí
súraic
súram
surda
súrlachán
sursaing
sursan
súsa
súsafón
súsán
susmaid
súst(a)
sutach
sutaire
sútamas
sútán
sútar
suth
súth
sutha
Gaeilge ► Béarla
GA ► EN
Béarla ► Gaeilge
(cuardach droim ar ais)
EN ► GA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
doighripeach
»
Surly.
bodúil
»
Churlish, surly.
brogús
»
Surly, humourless, person.
doighripeach
»
Surly person.
doithimh
»
Uneasy, unquiet; surly, unpleasant.
dorrán
»
Angry, surly, person; growler.
dorrga
»
Surly, gruff.
duasmánaí
»
Gloomy, morose, surly, person.
duasmánta
»
Gloomy, morose, surly.
dúrapóg
»
Surly woman.
forghruama
»
Sullen, surly, grim.
gairgeach
»
Harsh, gruff, surly, irritable.
geancach
»
Snubby, surly, rude.
griobaltach
»
Surly, churlish, person.
meill
»
Surly, ugly, expression of mouth; curl of lips, grimace.
mosach
»
Bristly, grumpy, surly.
mosánach
»
Grumpy, surly; complaining, carping, fault-finding.
múchna
»
Surly appearance, scowl.
púca
»
Surly uncommunicative person.
púcúil
»
Glum, uncommunicative, surly.
púdarlach
»
Morose, surly, person.
rudta
»
Morose, surly.
smuilc
»
Surly expression.
smuilceach
»
Snouty; snooty, surly; sulky.
stancánach
»
Sulky; surly, churlish.
tuaisceartach
»
Awkward to deal with; surly, rude.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
dea-ghnúis
»
Níl an ~ air,
he looks surly.
dodach
»
Ná bí chomh ~ sin leo,
don’t be so surly with them.
dúr
»
Tá cuma dhúr air,
he looks surly.
mosach
»
Aghaidh mhosach,
heavy, surly, face.
smut
»
~ mosach,
surly mug.
stainc
»
Bhí an ~ riamh ann,
he was surly always.
Stop