Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
téigh faoi
téigh gan
téigh i
téigh idir
téigh isteach ar
téigh le
téigh ó
téigh roimh
téigh siar ar
téigh síos
téigh thar
téigh thart
téigh trí
téigle
téiglí
téiglíocht
teil
teile
teilea-
teileachlóire
teileachumarsáid
teileafón
teileafónach
téigh roimh, v.i. 1. Go before, precede. Chuaigh sé romhainn leis an eolas a dhéanamh, he went before us to show the way. Chuaigh sé chun faoistine romhainn, he went to confession before us. An mhuintir a chuaigh romhainn, the people who went before us. 2. Anticipate, interrupt, forestall. Chuaigh siad roimh na caoirigh, they headed off the sheep. Chuaigh sé romham sa chomhrá, he interrupted my conversation. Is féidir a leigheas ach dul roimhe in am, it can be remedied if preventive measures are taken in time.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An té nach bhfuil ~ roimhe, he who is not welcome, wanted.
An mhuintir a chuaigh romhainn, our forbears.
Téigh caol díreach romhat, go straight ahead.
Téigh ~ na caoirigh agus cor isteach sa pháirc iad, get in front of the sheep and head them into the field.
Dul ~ chontúirt, to anticipate danger.
