Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
téigh amach ar
téigh ar
téigh as
téigh chuig
téigh de
téigh do
téigh faoi
téigh gan
téigh i
téigh idir
téigh isteach ar
téigh le
téigh ó
téigh roimh
téigh siar ar
téigh síos
téigh thar
téigh thart
téigh trí
téigle
téiglí
téiglíocht
teil
téigh gan, v.i. Go, do, without. Dul gan bhróga, gan do bhricfeasta, to go without shoes, without one’s breakfast. Níor mhaith liom dul gan é, I wouldn’t like to do without it. Rachaidh an obair gan déanamh, the work will be left undone. Chuaigh sé gan dóigh, he went to the bad.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ é a bheadh orm gan dul ann? Why should I not go there?
Ba dheacair liom dul thart gan labhairt leo, I didn’t want to pass by without speaking to them.
Rún gan ~ amach air, unrevealed secret.
Bithiúnach gan ~ amach air, undetected villain.
Gan dul i bhfeiste ná i bh~ duine, not to go next or near a person.
Thaobhaigh mé go crua leis gan dul ann, I tried hard to persuade him not to go there.
