Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
táirthe
tairthim
tais
tais-
táis
taisb-
taisbhrathadóir
taisc
táisc
taisc-cheallra
taisc-chill
taisce
taisceadán
taisceadh
taiscéal
taiscéaladh
taiscéalaí
taiscéalaíoch
taiscéalaíocht
taisceán
taisceoir
taiscidh
taiscigh
Seans gur foirm é taisc de:
tasc »
taisc1, v.t. & i. (vn. ~eadh m, gs. & pp. ~the). 1. Lay up, store; hoard. Rud a thaisceadh go cúramach, to store sth. carefully. ~ sa drár é, put it away in the drawer. Thaisceamar don lá amárach é, we put it by for tomorrow. ~eann sé an teas, it stores up the heat. Thaisc mé chun a chaite é, I saved it up for spending (at the appropriate time). 2. Fin: Deposit. Airgead a thaisceadh in Oifig an Phoist, to deposit money in the Post-Office.
taisc2 : tasc1,2.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ taisce, comhstoic, savings, joint stock, bank.
~ taisce, spike file.
Ná ~ ar an taisce sin, don’t take anything out of that deposit.
Rud a choinneáil i mbosca, i dtaisce, faoi ghlas, to keep sth. in a box, secured, locked up.
Taisce a chur, to bury treasure.
Rud a chur i bhfolach, i dtaisce, to put sth. in hiding, in safe keeping.
~ airgid, fála, taisce, cash, receivable, deposit, account.
~ i dtaisce, laying by, saving.
Chuir sé i dtaisce dá chlann é, he put it by for his children.
Rud a fhágáil i dtaisce, i bhfolach, to leave sth. stored, hidden, away.
Taisce, tobar, a fháil, to find a treasure, a well.
I dtaisce sa bhanc, deposited in the bank.
Ag cur i g~ na taisce, adding to the hoard.
Cuir i dtaisce é ~ nach gcaillfear é, put it away lest it should get lost.
Taisce a ~adh, to unearth a treasure.
Rud a chur i d~, to put sth. away for safe keeping.
~ a dhéanamh de rud, to store up sth.
Tá sé i d~ in áit éigin, it is put away somewhere.
An ~ bheag airgid a bhí aici, the little money she had put by.
Tá ~ mhaith déanta agat, you have a good amount laid by.
~ faoi thalamh, buried treasure.
~ chnó an iora rua, the squirrel’s cache of nuts.
Caill ~, lost hoard.
Cuir sa ~ é, store it.
~ bainc, bank deposit.
Cuntas ~, deposit account.
Airgead ~, savings.
A thaisce! My dear!
