Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tuirne
tuirneadh
tuirneáil
tuirnéis
tuirnicéad
tuirpintín
tuirreadh
tuirse
tuirseach
tuirsigh
tuirsiúil
tuirsiúlacht
tuirtheacht
túis
túisbhád
túisce
tuisceanach
tuisceanóir
tuiscint
tuise
tuiseal
túiseán
túiseoir
tuirse, f. (gs. ~). 1. Tiredness, weariness, fatigue. ~ a bheith ort, to be tired. ~ choirp agus intinne, physical and mental weariness. ~ inchinne, brain-fag. ~ shúl, eye-strain. ~ na hoibre, an tsiúil, fatigue from work, from travel. ~ na haoise, an tsaoil, the weariness of age, of life. 2. (Act of) sorrowing; (weight of) sorrow. Bhí sí ag ~, ag déanamh ~, faoina leanbh, she was oppressed with sorrow about her child. ~ chroí, heart-weariness, contrition. Mo thuirse! Alas!
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá codladh, tuirse, eagla, cumha, air, he is sleepy, tired, afraid, homesick.
Tuirse chléibh, weariness of heart.
Ocras, tuirse, codladh, a chur ar dhuine, to make s.o. hungry, tired, sleepy.
Tuirse agus ~, weariness and sorrow.
Fiabhras, obair, tuirse, ~e, brain-fever, -work, -fag.
Tuirse, faoiseamh, ~e, mental strain, relief.
~ sé tuirse air, he feigned tiredness.
Tháinig tuirse air, he got tired.
