Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
turgnamhach
turgnamhacht
turgnamhaí
turlabhait
turlach
túrmailín
turn
turnadóir
turnae
turnáil
turnaimint
turnálaí
turnamh
turnap
túrpach
turraing
turraingeach
turraingeáil
tursa
tursaing
turscar
túrshadhlann
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná cuir taobh tuathail ~ é, don’t turn it inside out.
Cruthú go maith, go holc, to turn out well, badly.
Má tá i n~ (is) go, if it turns out that.
Rinne sé mí mhaith, samhradh tirim, it turned out to be a good month, a dry summer.
Ball éadaigh a iompú amach, to turn a garment inside out.
Tá sé ag iompú (amach) ina rógaire, he is turning out to be a rogue.
Sin mar a d’~ an saol amach, that is how things turned out.
Ná himir as láimh, don’t play out of turn.
Chruthaigh an séasúr go ~ dúinn, the season turned out well for us.
De réir mar a bheas an ~ (is an aimsir), according as things turn out.
Cas an scriú ar clé agus tiocfaidh sé, turn the screw to the left and it will come out.
~ amach do chóta, turn your coat inside out.
Tiontóidh sé amach ina leadaí, he will turn out to be a boyo.
Thiontaigh an lá amach go breá, the day turned out fine.
Na ba a chur don ~, to turn the cows out to pasture.
