Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
uncail
undrach
undradh
undúir
únfairt
únfairteach
únfartálaí
ung
ungadh
ungadóir
Ungáiris
Ungárach
ungtha
ungthach
ungthacht
ungthaí
unlas
unsa
únthairt
únthairteálaí
upa
úpas
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sí a ceann in ~ an anró, she made an unfortunate marriage.
Giolla an amarráin, the unfortunate fellow.
Gan ádh gan ~, luckless, unfortunate.
Tá ~ éigin air, he is unfortunate.
D’imigh ~ air, he had an unfortunate accident.
Is orm a bhí an ~, I was so unfortunate.
Na créatúir atá ina mhuinín, the unfortunate people who depend on him.
An té ~ dual an mí-ádh, he who is unfortunate by nature.
Duine ~, unfortunate person.
Is ~ (mar) a d’éirigh dó, it was an unfortunate occurrence for him, it was hard luck on him.
Is é an ~ é (go), the unfortunate thing about it is (that).
An ~ a bheith ort, to get the worst of something, be unfortunate.
Bheith faoi dhrámh, to be out of favour, held in contempt; to be in an inferior, an unfortunate, position.
Is bocht a ~adh iad, they were most unfortunate.
~ an mhí-áidh, unfortunate fellow.
Tá an ~ air, he is unfortunate.
An ~ a bheith ort, to be unfortunate.
Duine ~, an unfortunate person; a trouble-maker.
Tá ~ ar an dream sin, those people are an unfortunate lot.
Má bhíonn sé de shonas nó de dhonas ort casadh leo, if you are fortunate or unfortunate enough to meet them.
Cás ~, tragic case; unfortunate case.
