Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Siúil, rith, sleamhnaigh, ar, walk, run, slide, on.
Bhí sé ag siúl ar bharra a chos, he was walking on tiptoe.
Ag siúl ar bharraicíní na gcos, walking on tiptoe.
~ leat, ort, walk, move, on.
Ag siúl le ~í, (walking) on crutches.
(Ag siúl) ar a dhearnana, (walking) on his hands and knees.
Siúl ar do ghoráin sál, to walk on one’s heels.
Imeoidh tú ar nathracha, you will walk on serpents.
Siúil leat, walk on; come along.
Tá sé bog le siúl air, it is soft to walk on.
Ba mhaith liom siúl amach Dé Domhnaigh, I’d like to walk out on Sunday.
Ag siúl ar na plandaí, walking on, trampling, the plants.
~ fada ar chosa laga, ‘a long walk on weak legs’, a long journey without transport or sustenance.
