Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An rud is measa ~, the worst thing there is.
Is é an díogha, an togha, an scoth, é, it is the worst, the choicest, the best.
An rud is measa dár bhuail faoi, the worst thing that happened him.
~ é an rud is measa ar bith? What is the worst thing of all?
An chuid is measa de, the worst part of it.
Is é an rud is measa de (go), the worst part of it is (that).
An rud is ~ agus is measa, the best and worst thing.
Ní dhéanfadh do dheargnamhaid é, your worst enemy would not do it.
~ ruda, the worst (part) of sth.
~ na hoibre, the worst kind of work.
~ na bhfear, the worst of men.
~ gach síne sioc, frost is the worst weather.
~ gach ceirde goid, thieving is the worst trade.
~ gach ~ (drochbhean), the worst of all (is a bad woman).
Is é ~ an scéil (go), the worst of it is (that).
An ~ a bheith ort, to get the worst of something, be unfortunate.
Géilleadh do dhubh gach eagla, always to fear the worst.
Bhí ~ an mhargaidh, na malairte, na mullóige, orm, I got the worst of the bargain.
Níl aon ~ agam ach é, it’s the worst thing I could take.
Is é an chuid is measa den scéal (go), the worst aspect of the matter is (that).
An bealach is measa le siúl, the worst road to travel.
An togha agus an ~, the best and the worst.
Is é an ~ is measa de (go), the worst part of it is (that).
Is é an rud is measa ar an ~ (go), the worst of it is (that).
~ sceat, ~ scot, a dhéanamh de rud, to mess up sth.; to cut up sth. so as to leave only the worst parts.
An rud is measa de ~ a bheith ar nós cuma liom, the worst feature of it is your indifference.
An ~ ba mheasa ina bhéal, the worst remark he could think of.
