PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To be at an end, (i) (of resources) bheith caite, ídithe, spíonta; (ii) (of time) bheith caite, bheith istigh; (iii) (of action) bheith críochnaithe.
Having expended all their bullets, nuair a bhí a gcuid piléar uile ídithe acu.
He vented his gall on his friends, d'ídigh sé a chuid cantail ar a chairde.
To take s.o.'s life, duine a bhású, a mharú, a ídiú.
To take your own life, tú féin a ídiú; lámh a chur i do bhás féin.
Loss in transit, ídiú m (earraí, etc.) faoi bhealach.
Low-consumption lamp, lampa nach n-ídíonn puinn.
He made away with himself, d'ídigh sé é féin; chuir sé lámh ina bhás féin.
(In restaurant) Fish is off (the menu), tá an t-iasc ídithe.
Power consumption, ídiú m cumhachta.
To put an end to one's life, tú féin a ídiú.
We ran short of money, bhí ár gcuid airgid caite, ídithe.
Spent volcano, bolcán ídithe.
Spent cartridge, cartús ídithe.
It is all used up, tá sé ídithe.
He took away what turf they had not used, thug sé leis cibé móin nár ídigh siad.
To work off one's bad temper on s.o., do racht a ligean amach, a ídiú, ar dhuine.