Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Bahrein
bail
bailee
bailer
bailiff
bailment
bailor
bairn
bait
baiting
baize
bake
bakehouse
bakelite
baker
bakery
baking
baking-hot
baking-powder
baking-sheet
baksheesh
balance
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Barring accidents, mura mbainfidh taisme dúinn (dóibh, etc.).
Give your French a brush-up, bain an mheirg de do chuid Fraincise.
He climbed to power, bhain sé ceannas amach dó féin.
I was delayed, bhain moill dom.
He got himself a name, bhain sé cáil amach dó féin.
What has happened to him? céard a bhain, a tharla, a d'éirigh dó? céard a d'imigh air?
Something has happened to him, bhain tubaiste éigin dó.
Take off your hat, bain díot do hata.
He hesitated for a word, bhain stad dó (sa chaint); theip an focal air.
He hewed out a career for himself, bhain sé slí bheatha amach dó féin.
Don't interfere in what doesn't concern you, an rud nach mbaineann leat ná bain dó.
I don't want to intrude in your affairs, ní ag iarraidh baint do do ghnóthaí atá mé.
Acc.He grasped the knife (hammer) and took it from her, rug sé ar an scian (ar an gcasúr) agus bhain di í (é).
He laid up trouble for himself, bhain sé slaitín dó fhéin.
He found his level, bhain sé amach an t-ionad ba dhual dó.
He met with an accident, bhain, tharla, taisme dó.
He missed his footing, bhain tuisle dó; thug sé céim fholamh.
He mistook his way, bhain seachrán slí dó.
Your remark is not to the point, ní bhaineann do chuid cainte leis an scéal dubh ná dath.
To have respect to sth., bheith ag tagairt do, ag baint le, rud.
Self-educated man, fear a bhain oideachas amach dó féin.
The state obtained self-government, bhain an stát amach ceart rialtais dó féin.
He stumbled (in his speech), bhain stad dó (ina chuid cainte).
Take your hands out of your pockets, bain do lámha as do phócaí.
Don't touch those eggs, ná bain leis, do, na huibheacha sin.
We took the wrong road, bhain seachrán slí dúinn.
