Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bantering
Bantu
baptism
baptismal
baptist
baptistry
baptize
bar
barb
Barbados
Barbara
Barbaresque
barbarian
barbaric
barbarism
barbarity
barbarous
Barbary
barbecue
barbed
barbel
barber
barberry
bar could be a grammatical form of:
ar »
bar1, s. 1 a Barra m (iarainn, seacláide, etc.); maide m (adhmaid). Bar of a door, maide éamainn, sparra m comhla. Gym: Parallel bars, barraí comhthreomhara. Horizontal bars, barraí cothrománacha. The bars of the grate, barraí an ghráta. He is behind prison bars, tá sé faoi ghlas. b Iall f troighe (ar bhróig mná). c pl. Barraí (béalbhach capaill). d (In river harbour) Barra, oitir f -treach. S.a. SAND-BAR. 2 a Bac f, bacainn f. To be a bar to sth., bheith mar dhris chosáin ar rud. b Jur: Urchosc m (ar éileamh, etc.). S.a. PLEA 1. 3 Jur: a Barra m (an dlí). To appear at the bar, teacht os comhair cúirte. b Na habhcóidí fpl. He was called to the bar, glaodh chun an bharra é; glacadh leis mar abhcóide. The inner, outer, bar, barra na sinsear, na sóisear. 4 a Teach m leanna; Rail: Th: beár m. b (In public house) Beár m, cuntar m. 5 a Stríoc f, líne f, b Mus: Barra m. Bar (line), barralíne f. Double bar, barra dúbailte. c Mth: Bar two, a dó barrtha.
bar2, v.tr. 1 Cuirim sparra, maide éamainn, le (doras); cuirim iarainn le (fuinneog). He barred himself in, ghlasáil sé é féin isteach. 2 a (Obstruct) To bar a road, bealach a dhúnadh. b =DEBAR. 3 a Coiscim, crosaim, toirmiscim (gníomh, ábhar comhrá). b F: Diúltaím do (dhuine, nós). c Jur: Urchoiscim. 4 Stríocaim (le línte).
bar3, barring, prep. Ach; ach amháin. Barring accidents, mura mbainfidh taisme dúinn (dóibh, etc.). Bar none, gan aon eisceacht.
bar4, s.Ich: Bar m.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Mus: Barred C, C barraithe.
He was chafing against the bars, bhí sé á thraochadh, á chloí, féin i gcoinne na ráillí.
Colour bar, dathdheighilt f.
Crow-bar, gró m.
He educated his son for the bar, chuir sé a mhac le dlíodóireacht.
Com: Bar iron, slatiarann.
Bar magnet, barra-mhaighnéad m.
Bar parlour, cúlseomra m tábhairne.
To pass one's hands between the bars, do lámha a chur isteach idir na barraí.
Plea in bar, special plea, pléadáil faoi leith; bacphléadáil f.
Bar steel, barrachruach.
To straighten out an iron bar, barra iarainn a dhíriú.
To study for the bar, dul le, bheith ag foghlaim, dlí.
Medal surmounted by two bars, bonn agus dhá bharra os a chionn.
Bar-tender, buachaill m tábhairne.
Mth: Tie bar, barra trasnánach.
