Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
chock
chock-a-block
chock-full
chocolate
chocolate-maker
choice
choiceness
choir
choir-boy
choirman
choir-master
choke
choke back
choke off
choke-bore
choke-coil
choke-damp
choke-pear
choker
choke-tube
choke-weed
choking
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He will never achieve anything, ní thiocfaidh sé choíche in éifeacht.
He will never amount to much, ní thiocfaidh sé in éifeacht choíche.
Be a brick! dá gcailltí choíche thú!
In all conscience, an fhírinne choíche.
If he ever comes, má thagann sé go deo, choíche.
Will it ever be ready? an mbeidh sé ullamh choíche, go deo?
He will not come back for evermore, ní fhillfhidh sé arís choíche.
I would never expect it of him, ní shamhlóinn choíche leis é.
This bill will never get through, ní dhéanfar dlí choíche den bhille seo.
Honour where honour is due, an ceart choíche.
You can't imagine it! ní chreidfeá choíche é!
We shall never hear the last of it, ní chloisfimid a dheireadh choíche.
It must never be mentioned again, ná tráchtar choíche arís air.
It will never be missed, ní chuirfear crothnú choíche ann.
Never more, choíche arís; go brách na breithe.
I shall see her no more, ní fheicfidh mé choíche arís í.
(Future) I will never go there again, ní rachad ann go brách arís, go deo arís, choíche arís.
I shall do it or perish in the attempt, déanfaidh mé é, dá gcailltí choíche mé.
In, to, for, perpetuity, choíche, go deo, go brách.
He will never pull through, ní bhfaighidh sé biseach choíche; níl téarnamh i ndán dó.
It will be the ruination of him, is é a chuirfidh an drochbhail choíche air.
He never shows at any of the meetings, ní bhíonn sé choíche le feiceáil ag aon chruinniú acu.
I shall never take to it, ní thiocfaidh mé isteach air choíche.
The truth (of the matter) is, to tell the truth, I forgot it, an fhírinne choíche, séard a rinne mé dearmad de.
We are only young once, ní thagann an óige faoi dhó choíche.
