Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
chock
chock-a-block
chock-full
chocolate
chocolate-maker
choice
choiceness
choir
choir-boy
choirman
choir-master
choke
choke back
choke off
choke-bore
choke-coil
choke-damp
choke-pear
choker
choke-tube
choke-weed
choking
choking-coil
New English–Irish Dictionary has an entry for
choir »
choir, s. 1 Arch: Córlann f. 2 Cór m (amhránaithe).
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ecc.Arch: Choir-screen, crann m saingil.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To make full admissions of guilt, an choir a admháil go hiomlán.
He established an alibi, chruthaigh sé go raibh sé in áit eile nuair a rinneadh an choir.
He confessed to the crime, d'admhaigh sé an choir.
To extenuate an offence, laghdú, maolú, ar choir.
To make the punishment fit the crime, an pionós a chur in oiriúint don choir; an pionós a ghearradh de réir na coire.
Jur: To plead guilty, an choir a admháil.
To plead not guilty, an choir a shéanadh.
He involved me in the charge, d'fhág sé cuid den choir orm.
His action appeared in the light of a crime, shamhlaigh an rud a rinne sé ina choir.
The crime was committed from a political motive, cúrsaí polaitíochta a spreag an choir.
Something in the nature of a crime, cineál de choir; saghas coire; gníomh nach neamhchosúil le coir.
To own up to the crime, a admháil gur tú a rinne an choir.
To reconstruct a crime, athdhéanamh a thabhairt ar choir.
To regard sth. as a crime, rud a mheas ina choir.
To right oneself in the eyes of s.o., tú féin a ghlanadh ó choir i dtuairim duine.
A simple soul, créatúr m gan choir.
The supposed culprit, an fear a bhfuil an choir leagtha air.
