Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cheithre
chí
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
chonacthas
chonairc
chonnacthas
chonnaic
-chosach
chuaidh
chuaigh
chuala
chualathas
chuathas
chucu
chugaitín
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cor in aghaidh an chaim (agus ~ in aghaidh an choir), tit for tat.
Bíodh a choir agus a chionta ort, you must take all the blame for it.
Trí mo choir féin, through my own fault.
Níl mo choir leis, I am not to blame for it.
Duine, créatúr, gan choir, harmless person, creature; simple soul.
Nach tapa a choir sé? Didn’t he tire very quickly?
An choir a cuireadh ina leith, the crime with which he was charged.
Maolú ar choir, to extenuate an offence.
Bhí sé ~ sa choir, he was a party to the offence.
~ choir, ~ tarraic, drift-, draught-, net.
~ ar choir, innocent of an offence.
